Launcher can be minimized to a small bar in the start menu

A '-' button collapses the fullscreen launcher into a small MSCO bar at the
top; the game's start menu is visible and clickable again and its music is
unmuted. Clicking the bar opens the launcher; prompts (disconnected,
reconnecting, join confirmation, version warning) open it automatically.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -23,6 +23,11 @@
 - Geht jetzt auch, **wenn noch niemand fährt** (Sitzposition kommt aus dem Fahrersitz des Spiels); fährt danach jemand
   los, fährt man mit. Setzt man sich selbst ans Steuer, endet der Beifahrer-Modus
 
+**Launcher einklappen**
+- Knopf **–** oben rechts im Launcher: er klappt zu einer kleinen MSCO-Leiste oben zusammen, das Startmenü des Spiels
+  (Optionen, Farbe, Musik ...) ist wieder sichtbar und bedienbar, die Menü-Musik läuft wieder. Klick auf die Leiste
+  öffnet den Launcher. Bei Meldungen (getrennt, neu verbinden, Beitreten bestätigen) klappt er von selbst auf
+
 **Satsuma vollständiger synchron**
 - Zustand aller Satsuma-Teile wird jetzt übertragen - auch der Teile, die das Spiel außerhalb des Autos verwaltet
   (CARPARTS und die Teile-Datenbank): Verschleiß (Kolben, Kupplung, Getriebe, Lichtmaschine ...), beschädigte Teile