0.5.0: Lobby ueber das BSO-Relay (ohne Portfreigabe)

- Server relay:<Lobby> verbindet per WebSocket ueber eine lokale Bruecke (RelayClient)
- Ticket mit Lobby, Anzeige 'Lobby von ...'
- Nach Szenenwechsel Mitspieler-Modelle erst nach 3 s neu anlegen

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -3,10 +3,14 @@
 Neue Version: hier einen Abschnitt `## <Version>` anlegen, `<Version>` in `BSO.csproj` und `Bootstrap.ModVersion`
 erhöhen, dann `.\build.ps1 -Release`.
 
+## 0.5.0
+- Lobby: mit Freunden auf dem Lobby-Server spielen - ueber die BSO-Website, ohne Portfreigabe
+- Anzeige "Lobby von ..." statt der Adresse
+
 ## 0.4.0
 - Mitspieler in der Welt: Bus bzw. Spielfigur mit Namensschild und Entfernung, weich bewegt
 - BSO-Konto: ohne Start über den Launcher kein Multiplayer, der Name im Spiel kommt aus dem Konto
-- Beitreten über den Server-Browser im Launcher (verbindet automatisch)
+- Beitreten über den Launcher (verbindet automatisch)
 
 ## 0.2.0
 - Mitspieler-Liste: Name, zu Fuß/Bus, Entfernung, Tempo