Panel independent of the game server: ServerHost owns port + panel and starts/stops the game server; panel works while stopped/crashed/unconfigured (settings, save ZIP upload, backups, bans offline); crash auto-restart; players told 'offline'; tests

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docker-compose.yml

@@ -17,7 +17,9 @@ services:
     # Als dein Linux-Benutzer laufen (nicht root), damit du in data/ selbst Dateien anlegen/ändern darfst.
     # Andere ID? `id -u` / `id -g` ausgeben und in .env als MSCO_UID / MSCO_GID eintragen.
     user: "${MSCO_UID:-1000}:${MSCO_GID:-1000}"
-    restart: "on-failure:3"   # bei fehlendem Schlüssel/Spielstand nicht endlos neu starten
+    # Das Programm läuft immer weiter (Web-Panel), auch wenn der Gameserver aus ist oder nicht starten kann
+    # (fehlender Schlüssel/Spielstand -> im Panel einrichten). Nach einem Neustart des Rechners startet es wieder.
+    restart: unless-stopped
     stdin_open: true          # Server-Konsole per docker attach
     tty: true
     stop_grace_period: 30s