Docker: run as host user (fixes permission denied in data/ on Linux)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -37,6 +37,24 @@ docker compose up -d --build     # erster Start legt data/server.json an und bee
 
 Anderer Port: in `data/server.json` **und** in `docker-compose.yml` ändern.
 
+### Linux: „Permission denied“ in `data/`
+
+Der Container läuft als Benutzer-ID **1000** (der erste Linux-Benutzer), damit dir die Dateien in `data/` gehören.
+Hat dein Benutzer eine andere ID (`id -u` / `id -g`), trag sie in eine `.env` neben der `docker-compose.yml` ein:
+
+```bash
+echo "MSCO_UID=$(id -u)" > .env
+echo "MSCO_GID=$(id -g)" >> .env
+```
+
+Wurden Dateien schon von einer älteren Version als root angelegt, einmal zurückholen:
+
+```bash
+docker compose down
+sudo chown -R $(id -u):$(id -g) data
+docker compose up -d --build
+```
+
 ## Ohne Docker
 
 **Linux (systemd):** .NET 10 Runtime installieren (`sudo apt install dotnet-runtime-10.0`), dann