Panel: German/English, redesigned sidebar, in-game admins page, Steam Web API key link, RAR/7z save upload (SharpCompress), responsive cards; upload errors return 400; tests

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

Panel/i18n.js

@@ -0,0 +1,419 @@
+"use strict";
+// Sprache des Panels (Englisch / Deutsch). Die Oberfläche wird auf Englisch gebaut; diese Schicht übersetzt Texte,
+// Platzhalter und Tooltips, sobald sie auf der Seite erscheinen. Spielernamen, SteamIDs, der Servername und das
+// Konsolen-Log werden nie übersetzt.
+(function () {
+  const KEY = "msco-panel-lang";
+  let lang = "en";
+  try {
+    lang = localStorage.getItem(KEY) || ((navigator.language || "").toLowerCase().startsWith("de") ? "de" : "en");
+  } catch { /* egal */ }
+  if (lang !== "de") lang = "en";
+  document.documentElement.lang = lang;
+  window.MSCO_LANG = lang;
+
+  const DE = {
+    // Anmeldung
+    "Sign in": "Anmelden",
+    "Set up the panel": "Panel einrichten",
+    "Create account": "Konto anlegen",
+    "Setup code": "Einrichtungs-Code",
+    "Username": "Benutzername",
+    "Password": "Passwort",
+    "Repeat password": "Passwort wiederholen",
+    "Server Panel": "Server-Panel",
+    "Create the owner account. The setup code is shown in the server console (docker logs msco-server).":
+      "Lege das Owner-Konto an. Den Einrichtungs-Code findest du in der Server-Konsole (docker logs msco-server).",
+    "The passwords do not match": "Die Passwörter stimmen nicht überein",
+    "Log out": "Abmelden",
+    "Menu": "Menü",
+    "My Account": "Mein Konto",
+    "My account": "Mein Konto",
+    "Server status": "Serverstatus",
+    // Navigation
+    "Server": "Server",
+    "Moderation": "Moderation",
+    "Management": "Verwaltung",
+    "Dashboard": "Übersicht",
+    "Players": "Spieler",
+    "Console": "Konsole",
+    "Admins": "Admins",
+    "Bans": "Banns",
+    "World & Backups": "Welt & Backups",
+    "Settings": "Einstellungen",
+    "Panel Users": "Panel-Benutzer",
+    "Panel users": "Panel-Benutzer",
+    // Dashboard
+    "Running - players can join": "Läuft - Spieler können beitreten",
+    "Starting …": "Startet …",
+    "Stopped - players cannot join. The panel keeps running.": "Gestoppt - niemand kann beitreten. Das Panel läuft weiter.",
+    "Not running": "Läuft nicht",
+    "▶ Start": "▶ Starten",
+    "■ Stop": "■ Stoppen",
+    "⟳ Restart": "⟳ Neu starten",
+    "Stop the server?": "Server stoppen?",
+    "All players are disconnected and nobody can join until you start it again. The panel keeps running.":
+      "Alle Spieler werden getrennt und niemand kann beitreten, bis du ihn wieder startest. Das Panel läuft weiter.",
+    "Stop": "Stoppen",
+    "Restart the server?": "Server neu starten?",
+    "Settings (server.json), license and save game are loaded again. Players reconnect automatically.":
+      "Einstellungen (server.json), Lizenz und Spielstand werden neu geladen. Spieler verbinden sich automatisch neu.",
+    "Restart": "Neu starten",
+    "The server could not start": "Der Server konnte nicht starten",
+    "Note": "Hinweis",
+    "Enter license key": "Lizenzschlüssel eintragen",
+    "Upload save game": "Spielstand hochladen",
+    "Open console": "Konsole öffnen",
+    "Recent activity": "Letzte Aktivität",
+    "Uptime": "Laufzeit",
+    "World": "Welt",
+    "Save game": "Spielstand",
+    "Backups": "Backups",
+    "Admins / Bans": "Admins / Banns",
+    "listed in the server browser": "in der Serverliste sichtbar",
+    "not listed (private)": "nicht gelistet (privat)",
+    "on join": "beim Beitreten",
+    "no reset point yet": "noch kein Reset-Punkt",
+    "save game backups": "Spielstand-Backups",
+    "Steam verification on": "Steam-Prüfung an",
+    "Steam verification OFF (no Web API key)": "Steam-Prüfung AUS (kein Web-API-Key)",
+    // Spieler
+    "ID": "ID",
+    "Name": "Name",
+    "SteamID": "SteamID",
+    "Address": "Adresse",
+    "Online": "Online",
+    "Nobody is online right now.": "Gerade ist niemand online.",
+    "Server message": "Nachricht an alle",
+    "Message to all players…": "Nachricht an alle Spieler …",
+    "Send": "Senden",
+    "Kick": "Kicken",
+    "Ban": "Bannen",
+    "Make admin": "Zum Admin machen",
+    "Remove admin": "Admin entfernen",
+    "ADMIN": "ADMIN",
+    "unverified": "nicht bestätigt",
+    "SteamID not verified by Steam": "SteamID nicht von Steam bestätigt",
+    "The player is kicked and cannot join again until you unban them.": "Der Spieler fliegt raus und kann erst wieder beitreten, wenn du ihn entbannst.",
+    "The player sees the reason and can join again.": "Der Spieler sieht den Grund und kann wieder beitreten.",
+    "Reason (shown to the player)": "Grund (sieht der Spieler)",
+    "optional": "optional",
+    "In-game admins can kick, ban, spawn items and reset the world.": "Ingame-Admins können kicken, bannen, Items spawnen und die Welt zurücksetzen.",
+    "Remove": "Entfernen",
+    "Cancel": "Abbrechen",
+    "OK": "OK",
+    // Konsole
+    "Live console": "Live-Konsole",
+    "chat, joins, admin actions and command output": "Chat, Beitritte, Admin-Aktionen und Befehlsausgaben",
+    "Command… (help for a list)": "Befehl … (help für eine Liste)",
+    "Only admins can enter commands": "Nur Admins können Befehle eingeben",
+    "Run": "Ausführen",
+    // Admins
+    "Add an admin": "Admin hinzufügen",
+    "also works when the player is offline": "geht auch, wenn der Spieler offline ist",
+    "SteamID64 (17 digits)": "SteamID64 (17 Ziffern)",
+    "Add admin": "Admin hinzufügen",
+    "Find a SteamID64 on the player's Steam profile or with ": "Die SteamID64 findest du im Steam-Profil des Spielers oder mit ",
+    ". Online players can also be made admin on the Players page.": ". Spieler, die online sind, kannst du auch auf der Spieler-Seite zum Admin machen.",
+    "In-game admins": "Ingame-Admins",
+    "can use /admin in the game: kick, ban, teleport, items, world": "dürfen im Spiel /admin benutzen: kicken, bannen, teleportieren, Items, Welt",
+    "Player": "Spieler",
+    "offline": "offline",
+    "online": "online",
+    "No admins yet.": "Noch keine Admins.",
+    "Admin rights are disabled": "Admin-Rechte sind ausgeschaltet",
+    "Without a Steam Web API key the server cannot verify Steam accounts - anyone could pretend to be an admin.":
+      "Ohne Steam-Web-API-Key kann der Server Steam-Konten nicht prüfen - jeder könnte sich als Admin ausgeben.",
+    "Get a Steam key ↗": "Steam-Key holen ↗",
+    "Enter it in Settings": "In den Einstellungen eintragen",
+    "Enter a SteamID64 (17 digits)": "Gib eine SteamID64 ein (17 Ziffern)",
+    // Banns
+    "Ban a SteamID": "SteamID bannen",
+    "SteamID64 (17 digits) or name:playername": "SteamID64 (17 Ziffern) oder name:spielername",
+    "Banned players": "Gebannte Spieler",
+    "Identity": "Identität",
+    "Nobody is banned.": "Niemand ist gebannt.",
+    "Unban": "Entbannen",
+    // Welt & Backups
+    "Reset world": "Welt zurücksetzen",
+    "Everything goes back to the reset point (the save game as it was uploaded to the server). The current state is backed up first. Everyone reconnects.":
+      "Alles geht zurück auf den Reset-Punkt (den Spielstand, wie er auf den Server hochgeladen wurde). Der aktuelle Stand wird vorher gesichert. Alle verbinden sich neu.",
+    "Reset the whole world?": "Die ganze Welt zurücksetzen?",
+    "Moved objects, bought items, doors, vehicle values and player positions are reset to the reset point. The current state is kept as a backup.":
+      "Bewegte Objekte, gekaufte Items, Türen, Fahrzeugwerte und Spielerpositionen gehen zurück auf den Reset-Punkt. Der aktuelle Stand bleibt als Backup erhalten.",
+    "Backup": "Backup",
+    "Save a copy of the current server save game. The last 5 backups are kept.": "Sichert eine Kopie des aktuellen Server-Spielstands. Die letzten 5 Backups bleiben erhalten.",
+    "Backup now": "Jetzt sichern",
+    "Reset point": "Reset-Punkt",
+    "Use the current save game as the new reset point for “Reset world”.": "Den aktuellen Spielstand als neuen Reset-Punkt für „Welt zurücksetzen“ nehmen.",
+    "Set reset point": "Reset-Punkt setzen",
+    "Set a new reset point?": "Neuen Reset-Punkt setzen?",
+    "“Reset world” will go back to the save game as it is right now.": "„Welt zurücksetzen“ geht dann auf den Spielstand von jetzt zurück.",
+    "Pack the files from AppData\\LocalLow\\Amistech\\My Summer Car as ZIP, RAR or 7z. They replace the server save and become the reset point. Everyone reconnects.":
+      "Pack die Dateien aus AppData\\LocalLow\\Amistech\\My Summer Car als ZIP, RAR oder 7z. Sie ersetzen den Server-Spielstand und werden der Reset-Punkt. Alle verbinden sich neu.",
+    "Upload": "Hochladen",
+    "Download current": "Aktuellen herunterladen",
+    "Choose a ZIP, RAR or 7z file first": "Wähle zuerst eine ZIP-, RAR- oder 7z-Datei",
+    "The current save game is backed up, then replaced. All changes in the world are reset and everyone reconnects.":
+      "Der aktuelle Spielstand wird gesichert und dann ersetzt. Alle Änderungen in der Welt werden zurückgesetzt, alle verbinden sich neu.",
+    "Save game files": "Spielstand-Dateien",
+    "Copied new save files into data/save? Load them (they also become the reset point).": "Neue Spielstand-Dateien nach data/save kopiert? Hier laden (sie werden auch der Reset-Punkt).",
+    "Reload save": "Spielstand laden",
+    "Save world state": "Weltzustand speichern",
+    "Load the save game from data/save?": "Spielstand aus data/save laden?",
+    "Everyone reconnects and gets this save game.": "Alle verbinden sich neu und bekommen diesen Spielstand.",
+    "Load": "Laden",
+    "Save game backups": "Spielstand-Backups",
+    "newest first": "neueste zuerst",
+    "Created": "Erstellt",
+    "Folder": "Ordner",
+    "No backups yet.": "Noch keine Backups.",
+    "Restore": "Wiederherstellen",
+    "The server goes back to this save game (the current one is backed up first). Everyone reconnects.":
+      "Der Server geht auf diesen Spielstand zurück (der aktuelle wird vorher gesichert). Alle verbinden sich neu.",
+    // Einstellungen
+    "General": "Allgemein",
+    "applies immediately": "gilt sofort",
+    "Server name": "Servername",
+    "Description": "Beschreibung",
+    "Max players": "Max. Spieler",
+    "Public address": "Öffentliche Adresse",
+    "automatic": "automatisch",
+    "IP or domain players connect to (empty = automatic)": "IP oder Domain, zu der Spieler verbinden (leer = automatisch)",
+    "Listed in the server browser": "In der Serverliste anzeigen",
+    "Steam required": "Steam erforderlich",
+    "Off = players without Steam can join too": "Aus = auch Spieler ohne Steam können beitreten",
+    "Saving": "Speichern",
+    "Take the save game from a player every … minutes": "Spielstand alle … Minuten von einem Spieler holen",
+    "0 = only when someone joins": "0 = nur wenn jemand beitritt",
+    "Write the world state every … seconds": "Weltzustand alle … Sekunden speichern",
+    "Network & panel": "Netzwerk & Panel",
+    "needs a restart": "braucht einen Neustart",
+    "restart": "Neustart",
+    "Game port": "Spiel-Port",
+    "Panel port": "Panel-Port",
+    "0 = same port as the game (recommended)": "0 = derselbe Port wie das Spiel (empfohlen)",
+    "Panel bind address": "Panel-Bind-Adresse",
+    "only with an own panel port - 127.0.0.1 = only via a local reverse proxy": "nur mit eigenem Panel-Port - 127.0.0.1 = nur über einen lokalen Reverse-Proxy",
+    "Panel sub path": "Panel-Unterpfad",
+    "e.g. /panel when the proxy serves it there": "z.B. /panel, wenn der Proxy es dort ausliefert",
+    "Behind a reverse proxy": "Hinter einem Reverse-Proxy",
+    "Trust X-Forwarded-For / -Proto / -Prefix": "X-Forwarded-For / -Proto / -Prefix vertrauen",
+    "Web panel enabled": "Web-Panel eingeschaltet",
+    "Turning it off locks you out of this panel after the next program start": "Ausschalten sperrt dich nach dem nächsten Programmstart aus diesem Panel aus",
+    "Keys": "Schlüssel",
+    "only owners can change keys": "nur Owner können Schlüssel ändern",
+    "owner only": "nur Owner",
+    "License key": "Lizenzschlüssel",
+    "Steam Web API key": "Steam-Web-API-Key",
+    "Needed for admins (verifies Steam accounts). ": "Nötig für Admins (prüft Steam-Konten). ",
+    "Get your free key on Steam ↗": "Kostenlosen Key bei Steam holen ↗",
+    "not set": "nicht gesetzt",
+    "•••••••• (set - leave empty to keep)": "•••••••• (gesetzt - leer lassen zum Behalten)",
+    "Also set by an environment variable (.env) - that value wins on restart": "Auch per Umgebungsvariable (.env) gesetzt - dieser Wert gilt nach einem Neustart",
+    "Save settings": "Einstellungen speichern",
+    "Restart to apply": "Neu starten zum Übernehmen",
+    "Restart / start the server now?": "Server jetzt neu starten / starten?",
+    "Loads the saved settings. Players reconnect automatically.": "Lädt die gespeicherten Einstellungen. Spieler verbinden sich automatisch neu.",
+    // Benutzer
+    "+ Add user": "+ Benutzer hinzufügen",
+    "Role": "Rolle",
+    "Last login": "Letzte Anmeldung",
+    "never": "nie",
+    "you": "du",
+    "Password (min. 8 characters)": "Passwort (mind. 8 Zeichen)",
+    "Add panel user": "Panel-Benutzer hinzufügen",
+    "Create": "Anlegen",
+    "Save": "Speichern",
+    "Set password": "Passwort setzen",
+    "New password": "Neues Passwort",
+    "They are logged out everywhere.": "Er wird überall abgemeldet.",
+    "They can no longer log in to the panel.": "Er kann sich dann nicht mehr im Panel anmelden.",
+    "Delete": "Löschen",
+    ": players, kick, server messages, read console & bans. ": ": Spieler, kicken, Nachrichten, Konsole & Banns lesen. ",
+    ": everything on the server (ban, console commands, world reset, backups). ": ": alles am Server (bannen, Konsolenbefehle, Welt-Reset, Backups). ",
+    ": additionally manages panel users.": ": verwaltet zusätzlich die Panel-Benutzer.",
+    // Konto
+    "Current password": "Aktuelles Passwort",
+    "New password (min. 8 characters)": "Neues Passwort (mind. 8 Zeichen)",
+    "Repeat new password": "Neues Passwort wiederholen",
+    "Change password": "Passwort ändern",
+    "The new passwords do not match": "Die neuen Passwörter stimmen nicht überein",
+    // Meldungen vom Server
+    "Please log in": "Bitte anmelden",
+    "Wrong username or password": "Falscher Benutzername oder falsches Passwort",
+    "Too many failed logins - wait a few minutes": "Zu viele Fehlversuche - warte ein paar Minuten",
+    "Too many attempts - wait a few minutes": "Zu viele Versuche - warte ein paar Minuten",
+    "Wrong setup code (see the server console / docker logs)": "Falscher Einrichtungs-Code (siehe Server-Konsole / docker logs)",
+    "The game server is not running - start it on the dashboard": "Der Gameserver läuft nicht - starte ihn in der Übersicht",
+    "The server is busy or stopping": "Der Server ist beschäftigt oder stoppt gerade",
+    "Starting the server": "Server wird gestartet",
+    "Stopping the server - the panel keeps running": "Server wird gestoppt - das Panel läuft weiter",
+    "Restarting - the server is back in a few seconds": "Neustart - der Server ist in ein paar Sekunden wieder da",
+    "The server is not running": "Der Server läuft nicht",
+    "Nothing changed": "Nichts geändert",
+    "Sent": "Gesendet",
+    "Password changed": "Passwort geändert",
+    "Done": "Erledigt",
+    "Backup created": "Backup erstellt",
+    "World state saved": "Weltzustand gespeichert",
+    "World reset": "Welt zurückgesetzt",
+    "World reset to the original save game": "Welt auf den ursprünglichen Spielstand zurückgesetzt",
+    "World reset to the reset point": "Welt auf den Reset-Punkt zurückgesetzt",
+    "The current save game is now the reset point": "Der aktuelle Spielstand ist jetzt der Reset-Punkt",
+    "No save game to use as reset point": "Kein Spielstand für den Reset-Punkt vorhanden",
+    "Player not found": "Spieler nicht gefunden",
+    "Your role (Moderator) is not allowed to do this": "Deine Rolle (Moderator) darf das nicht",
+    "Your role (Admin) is not allowed to do this": "Deine Rolle (Admin) darf das nicht",
+    "Only the owner can change keys": "Nur der Owner kann Schlüssel ändern",
+    "You cannot delete yourself": "Du kannst dich nicht selbst löschen",
+    "The last owner cannot be deleted": "Der letzte Owner kann nicht gelöscht werden",
+    "There must be at least one owner": "Es muss mindestens einen Owner geben",
+    "A user with this name already exists": "Diesen Benutzernamen gibt es schon",
+    "Password: at least 8 characters": "Passwort: mindestens 8 Zeichen",
+    "Username: 3-32 characters (letters, numbers, _ . -)": "Benutzername: 3-32 Zeichen (Buchstaben, Zahlen, _ . -)",
+    "Current password is wrong": "Das aktuelle Passwort ist falsch",
+    "The server name cannot be empty": "Der Servername darf nicht leer sein",
+    "There is no save game on the server yet": "Auf dem Server gibt es noch keinen Spielstand",
+    "The archive is password protected": "Das Archiv ist passwortgeschützt",
+    "The save game is too large": "Der Spielstand ist zu groß",
+    "Enter a command": "Gib einen Befehl ein",
+    "Choose a ZIP, RAR or 7z file": "Wähle eine ZIP-, RAR- oder 7z-Datei",
+  };
+
+  // Zusammengesetzte Texte (Name, Zahl ... darin)
+  const PATTERNS = [
+    [/^Kick (.+)$/, "$1 kicken"],
+    [/^Ban (.+)$/, "$1 bannen"],
+    [/^Make (.+) an admin\?$/, "$1 zum Admin machen?"],
+    [/^Remove admin: (.+)$/, "Admin entfernen: $1"],
+    [/^Remove admin (.+)\?$/, "Admin $1 entfernen?"],
+    [/^Upload (.+)\?$/, "$1 hochladen?"],
+    [/^Restore (.+)\?$/, "$1 wiederherstellen?"],
+    [/^Role of (.+)$/, "Rolle von $1"],
+    [/^New password for (.+)$/, "Neues Passwort für $1"],
+    [/^Delete (.+)\?$/, "$1 löschen?"],
+    [/^(.+) ago$/, "vor $1"],
+    [/^just now$/, "gerade eben"],
+    [/^version (.+)$/, "Version $1"],
+    [/^every (\d+) min$/, "alle $1 Min."],
+    [/^reset point from (.+)$/, "Reset-Punkt vom $1"],
+    [/^moved objects · (\d+) part actions · (\d+) bought items$/, "bewegte Objekte · $1 Teile-Aktionen · $2 gekaufte Items"],
+    [/^(\d+) \/ (\d+) players online$/, "$1 / $2 Spieler online"],
+    [/^(\d+)\/(\d+) players · v(.+) · up (.+)$/, "$1/$2 Spieler · v$3 · seit $4"],
+    [/^server (\w+) · v(.+)$/, (m, s, v) => "Server " + STATE[s] + " · v" + v],
+    [/^Server (running|stopped|starting|error)(: .*)?$/, (m, s, rest) => "Server " + STATE[s] + (rest ? ": " + tr1(rest.slice(2)) : "")],
+    [/^(.+) was kicked$/, "$1 wurde gekickt"],
+    [/^(.+) was banned$/, "$1 wurde gebannt"],
+    [/^(.+) is banned$/, "$1 ist gebannt"],
+    [/^(.+) is no longer banned$/, "$1 ist nicht mehr gebannt"],
+    [/^(.+) is already banned$/, "$1 ist schon gebannt"],
+    [/^SteamID (\d+) is now an admin$/, "SteamID $1 ist jetzt Admin"],
+    [/^SteamID (\d+) is no longer an admin$/, "SteamID $1 ist kein Admin mehr"],
+    [/^(.+) is now an admin$/, "$1 ist jetzt Admin"],
+    [/^(.+) is no longer an admin$/, "$1 ist kein Admin mehr"],
+    [/^User (.+) created$/, "Benutzer $1 angelegt"],
+    [/^Backup created: (.+)$/, "Backup erstellt: $1"],
+    [/^Restored (.+?)( - start the server to use it)?$/, (m, n, s) => n + " wiederhergestellt" + (s ? " - starte den Server, um ihn zu benutzen" : "")],
+    [/^Save game uploaded \((\d+) files\) - everyone reconnects$/, "Spielstand hochgeladen ($1 Dateien) - alle verbinden sich neu"],
+    [/^Save game uploaded \((\d+) files\) - start the server to use it$/, "Spielstand hochgeladen ($1 Dateien) - starte den Server, um ihn zu benutzen"],
+    [/^Settings saved(.*)$/, (m, rest) => "Einstellungen gespeichert" + rest.replace(" - some changes need a restart", " - manche Änderungen brauchen einen Neustart")],
+    [/^The server is already (\w+)$/, (m, s) => "Der Server " + (s === "running" ? "läuft schon" : "startet schon")],
+    [/^No save game yet - upload one as ZIP in the panel \(World & Backups\) or copy it to data\/save$/,
+      "Noch kein Spielstand - lade einen als ZIP/RAR im Panel hoch (Welt & Backups) oder kopiere ihn nach data/save"],
+    [/^No license key set - (.+)$/, "Kein Lizenzschlüssel gesetzt - hol dir einen unter msco.mbm.wtf/keys und trag ihn in den Einstellungen ein"],
+    [/^License key invalid: (.+)$/, "Lizenzschlüssel ungültig: $1"],
+    [/^Master server not reachable (.+)$/, "Master-Server nicht erreichbar $1"],
+    [/^Crashed: (.+)$/, "Abgestürzt: $1"],
+    [/^This file could not be read - upload a ZIP, RAR or 7z archive (.+)$/, "Die Datei konnte nicht gelesen werden - lade ein ZIP-, RAR- oder 7z-Archiv hoch $1"],
+    [/^No defaultES2File\.txt in the archive(.*)$/, "Keine defaultES2File.txt im Archiv - pack die Dateien aus %USERPROFILE%\\AppData\\LocalLow\\Amistech\\My Summer Car"],
+  ];
+  const STATE = { running: "läuft", stopped: "gestoppt", starting: "startet", error: "Fehler" };
+
+  function tr1(text) {
+    if (Object.prototype.hasOwnProperty.call(DE, text)) return DE[text];
+    for (const [re, rep] of PATTERNS) if (re.test(text)) return text.replace(re, rep);
+    return null;
+  }
+
+  function translateText(value) {
+    if (lang === "en" || !value || !value.trim()) return null;
+    const lead = value.match(/^\s*/)[0], trail = value.match(/\s*$/)[0];
+    const core = value.slice(lead.length, value.length - trail.length);
+    let out = tr1(core);
+    if (out === null && Object.prototype.hasOwnProperty.call(DE, value)) out = DE[value]; // Texte mit Leerzeichen am Rand
+    if (out === null) return null;
+    return (DE[value] !== undefined ? "" : lead) + out + (DE[value] !== undefined ? "" : trail);
+  }
+
+  // Nutzerdaten nie übersetzen
+  const RAW = ".player-name, .mono, code, .console, #serverName, #scName, #meName, #authServer, .brand-title";
+  function isRaw(el) {
+    if (!el) return true;
+    if (el.closest(".console")) return true;
+    if (el.matches(RAW)) return true;
+    return false;
+  }
+
+  function translateNode(node) {
+    if (node.nodeType === 3) {
+      if (isRaw(node.parentElement)) return;
+      const out = translateText(node.nodeValue);
+      if (out !== null && out !== node.nodeValue) node.nodeValue = out;
+      return;
+    }
+    if (node.nodeType !== 1) return;
+    for (const attr of ["placeholder", "title", "aria-label"]) {
+      const v = node.getAttribute && node.getAttribute(attr);
+      if (!v) continue;
+      const out = translateText(v);
+      if (out !== null && out !== v) node.setAttribute(attr, out);
+    }
+    if (node.closest && node.closest(".console")) return;
+    const walker = document.createTreeWalker(node, NodeFilter.SHOW_TEXT | NodeFilter.SHOW_ELEMENT);
+    for (let n = walker.nextNode(); n; n = walker.nextNode()) {
+      if (n.nodeType === 3) translateNode(n);
+      else for (const attr of ["placeholder", "title", "aria-label"]) {
+        const v = n.getAttribute(attr);
+        if (!v) continue;
+        const out = translateText(v);
+        if (out !== null && out !== v) n.setAttribute(attr, out);
+      }
+    }
+  }
+
+  function renderSwitches() {
+    document.querySelectorAll("[data-lang-switch]").forEach((box) => {
+      box.replaceChildren();
+      for (const code of ["en", "de"]) {
+        const b = document.createElement("button");
+        b.type = "button";
+        b.textContent = code.toUpperCase();
+        b.className = code === lang ? "on" : "";
+        b.title = code === "de" ? "Deutsch" : "English";
+        b.addEventListener("click", () => {
+          if (code === lang) return;
+          try { localStorage.setItem(KEY, code); } catch { /* egal */ }
+          location.reload();
+        });
+        box.append(b);
+      }
+    });
+  }
+
+  function start() {
+    renderSwitches();
+    if (lang === "en") return;
+    translateNode(document.body);
+    new MutationObserver((mutations) => {
+      for (const m of mutations) {
+        if (m.type === "characterData") translateNode(m.target);
+        else if (m.type === "attributes") translateNode(m.target);
+        else m.addedNodes.forEach(translateNode);
+      }
+    }).observe(document.body, { subtree: true, childList: true, characterData: true, attributes: true, attributeFilter: ["placeholder", "title"] });
+  }
+
+  if (document.readyState === "loading") document.addEventListener("DOMContentLoaded", start);
+  else start();
+})();