v2.9.4: Absturz beim Beenden behoben (Hintergrund-Threads, die noch auf den Server warten)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

source/update.h

@@ -21,7 +21,8 @@ void update_download(void);
 bool update_pending(void);
 UpdateState update_state(void);
 const char *update_new_version(void);
-void update_finish(void);
+// Wartet auf den Hintergrund-Thread (höchstens 15 s). false = läuft noch.
+bool update_finish(void);
 // Laufender Download-Versuch (1-3)
 int update_attempt(void);
 // Beschreibung des letzten Fehlers (Schritt und Code)